難得看到講阿拉伯語的電影
本部電影是由Elia Suleiman自編自導自演的半自傳電影
沒錯,電影裡的Suleiman就是他自己
整部電影幾乎都是他所看到的巴勒斯坦~
如果對這位導演有興趣,可以看這篇文章
看這部電影,基本的背景要認識~
導演的父母親一代,也就是現在被稱為「1948的巴勒斯坦人」
因為當年爆發第一次中東戰爭後,猶太人建立以色列
原本的阿拉伯人被強迫接受猶太人的傳統
而拿撒勒的阿拉伯居民也同時擁有巴勒斯坦與以色列的國的身分
當阿拉伯人被強迫變成猶太國家的國民時
失去國家的巴勒斯坦人成立了「巴勒斯坦解放組織」
採取激進的手法來對抗以色列~
這部電影是在這樣的背景下進行的,電影總共分成四段
第一段是在1948年
那一年以色列軍隊進城後,與拿撒勒展開為期十天的戰鬥
坐在小店前老Suleiman的鄰居看著Arab Liberation Army的士兵走來走去
一問之下原來是友軍,馬上就請他坐下來喝口茶~XD
不過幾天後,反抗的勢力因為軍隊的鎮壓而減少,最後還是投降了
當以色列軍隊到達老Suleiman的家裡時,馬上破門而入想要尋找武器
而最後老Suleiman因為拒絕說出軍火藏匿的地點
被以色列士兵打倒後丟下山谷~
第二段馬上跳到1970年代
老Suleiman也已經有了家庭,Elia Suleiman也已經出生
在這段裡,以色列政府對於阿拉伯人的戒心還是沒有消除
常常來家裡提出搜索的要求,雖然不像以前,現在是有搜索令
但是在晚上來搜索,並且用一些奇怪的理由想要讓老Suleiman入獄
對於阿拉伯人的打壓舉動還是很明顯!
例如老Suleiman跟朋友坐在商店前,想要買份報紙來看
阿拉伯報紙要錢,以色列國家報不用錢~
但是怎麼樣都買不到阿拉伯的報紙
而這個時候老鄰居以前變成奇怪的老人
說一些奇奇怪怪的話,常常失敗的油桶自殺
第三段是1980年代
也就是Elia Suleiman變為青年的年代
而Elia和他兩個好友也常常在半夜的時候跑到廣場隨便聊天
跟他爸以前去海邊釣魚一樣...
在這段時間裡,年輕人因為與警察之前的衝突
導致在巷弄來常常會有槍聲與年輕人之間的喧鬧聲
結果Elia Suleiman也因為參與活動被告發,最後被驅逐出以色列境內
這段當警察來告知Suleiman家人他即將被驅逐時
警察是有案電鈴,而且從態度來說,
比十年前直接用力敲門,用奇怪的理由把帶走好多了
老鄰居的兒子也加入瘋言瘋語的行列
電影到這裡,可以發現很多重複的場景,但是以色列的作法稍微不同
對於戰爭的諷刺在這裡可以明顯的看出來
最後一段,現代
Elia總算回到拿撒勒,回到家馬上就遇到警察來按門鈴
結果竟然是來恭喜他回國的,還附贈一盤菜!!態度上與十年前離開的時候差很多
雖然他媽媽仍然健在,但是身體已經非常不好了!
他們的看護是一個警察和一個東南亞的幫傭,講的話是英語
這種事情在二十年前不可能出現在阿拉伯人的家庭裡吧
然後他們過聖誕節,唱歌唱的事My Heart Will Go On
媽媽最喜歡看的電視是戰爭片,Elia還和他媽媽上演遙控器爭奪戲碼
這一段全場大笑XDDD
Elia和他的兩個朋友坐在以前他爸和老鄰居常坐的小店
相同的場景,但是走過的年輕人穿著牛仔褲T-shirt,口裡吹著口哨
然後年輕人還對坐著的導演三人吹荒野大飆客的主題曲XDD
同樣的宵禁對於現代似乎已經沒用
在夜店前用廣播器警告的軍人的頭還隨著音樂擺動
而同樣的戰爭場面也不再,取而代之的是漂亮的煙火
但是煙火聲與以前Elia小時候所經歷的暴動和戰爭幾乎相同的
我想導演的心裡應該是非常複雜的
畢竟回國後的場景跟以前竟然有這麼大的不同~
最後電影在醫院看著不可能發生的事情在他眼前發生結束
也許這代表著他對於現在拿撒勒市裡所發生的市也不能理解吧~
這段對於巴勒斯坦人這麼沈重的歷史
導演可以用生活中的瑣碎小細節來做出比對
在時間的流逝下,同樣的場景雖然還在
但對於不同的人來說,所代表的意義是截然不同的!!
這部電影是到目前為止,金馬影展最好看的電影!!
沒有留言:
張貼留言